Starten Sie Ihre Karriere mit

Wir suchen SIE!

Technical Translator / Technical Writer (m/w)

Software Daten Service (SDS)

Stellenbeschreibung

Wir bieten Ihnen:

  • Spannende Projekte bei internationalen Finanzdienstleistern
  • Angebote zur Weiterbildung und Chancen zur persönlichen Weiterentwicklung
  • Ausgezeichnetes Arbeitsklima und offene Unternehmenskultur
     

Ihre Aufgaben:

  • Übersetzung von Produktunterlagen (Marketingdokumente, Präsentationen, technische Spezifikationen, Verträge), Benutzerdokumentation und technischer Systemdokumentation (D/E)
  • Korrekturlesen und Qualitätssicherung von deutschen und englischen Texten

Ihr Profil:

  • Sie bringen eine abgeschlossene universitäre Ausbildung als Übersetzer/in (erste Fremdsprache Englisch) mit
  • Sie haben Interesse im Bereich der Dokumentationserstellung und bringen idealerweise Erfahrungen in diesem Bereich mit
  • Sie sind für das Terminologie-Management in Deutsch und Englisch verantwortlich
  • Sie haben bereits Vorkenntnisse im Bereich Informationstechnologie sammeln können
  • Sie haben eine hohe Affinität zur IT und bringen ausgezeichnete PC-Anwenderkenntnisse (MS Office, Trados etc.) mit
  • Sie haben eine rasche Auffassungsgabe und eine analytische Denkweise
  • Sie haben eine eigeninitiative Arbeitsweise und kreativen Verstand
  • Sie bringen hervorragende Kommunikations- und Teamfähigkeit mit
  • Deutsch als Muttersprache setzen wir voraus 
  • Sie bringen das Verständnis für betriebliche Prozessabläufe und Zusammenhänge mit
  • Hohe Motivation und Eigenverantwortung runden Ihr Profil ab

 

Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestgrundgehalt von EUR 32.228,00 Brutto pro Jahr für eine 30 Stundenwoche. Wir bieten darüber hinaus eine marktkonforme Überzahlung in Abhängigkeit von Qualifikation und Vorerfahrung, einen leistungsabhängigen variablen Anteil sowie diverse SDS Benefits.

Software Daten Service GmbH (SDS), ein Tochterunternehmen von T-Systems, hat sich auf die Entwicklung von Software für internationale Finanzdienstleister spezialisiert. Zusätzlich zum bestehenden Angebot bietet SDS Dienstleistungen auf den internationalen Märkten im Bereich Solution Consulting, Testing Services sowie Qualitätsmanagement an.

 

Offene und internationale Strukturen, unsere Unternehmenskultur und eine ausgewogene Work-Life-Balance bieten weltweit unseren MitarbeiterInnen ein herausforderndes Arbeitsumfeld und hervorragende Voraussetzungen, beruflich und persönlich über sich selbst hinauszuwachsen.

 

Getreu unserem Motto „Best Place to Perform and Grow" bieten wir Top Performern exzellente Rahmenbedingungen für berufliche Höchstleistungen und legen zugleich Wert auf Vereinbarkeit von Familie, Freizeit und Beruf. Mit unseren vielfältigen Weiterentwicklungsmöglichkeiten, den flexiblen Arbeitszeitmodellen und der hauseigenen Kinderbetreuungseinrichtung wenden wir uns an Frauen und Männer gleichermaßen! Wenn auch Sie zu den Besten in Ihrem Fach gehören und eine herausfordernde Aufgabe in einem hochprofessionellen Team suchen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Über dieses Unternehmen

T-Systems Austria GesmbH

Rennweg 97-99
1030 Wien

9 Jobangebote

Über diesen Job

Technical Translator / Technical Writer (m/w)

in
1. Bezirk / Innere Stadt

Aktualität
06.12.2016

Tätigkeitsbereich
Training | Coaching

Anstellungsart
Vollzeit

Positionsebene
Mitarbeiter | Angestellter

Weiterempfehlen

1 Job

Technical Translator / Technical Writer (m/w)

bei T-Systems Austria GesmbH


* Pflichtfelder

Loading...

Ähnliche Jobs

Das könnte Sie interessieren